Милосердый Господь, желая «чтобы все люди спаслись и достигли познания истины» (1.Тим. 2,4), попустил по нашим грехам грозное испытание, «да откроются помышления многих сердец» (Лк. 2, 35). События на Украине болью отозвались в нашем многонациональном приходе.
Мы искренне скорбим о всех жертвах этой братоубийственной войны и молимся о всех почивших, желаем здравия душевного и телесного ныне терпящим великую скорбь. И даже в эти ужасные дни постараемся оградить душу свою от пути погибельного: никого не искушать, не доказывать свое (как нам кажется — правильное) мнение, не пересылать роликов с пропагандой насилия, утешать скорбящих и потерявших душевный покой, помогать лишенным крова и нуждающимся. Особенно же, усилим молитву церковную и частную, чтобы совместно победить врага рода человеческого и его семена, сеемые среди нас: ложь, ненависть, вражду, разделение, – и прочие беззакония, ведущие к духовной погибели.
«Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко. Да оставит нечестивый путь свой и беззаконник — помыслы свои, и да обратится ко Господу, и Он помилует его, и к Богу нашему, ибо Он многомилостив. Мои мысли — не ваши мысли, ни ваши пути — пути Мои, говорит Господь. Но как небо выше земли, так пути Мои выше путей ваших, и мысли Мои выше мыслей ваших». (Ис. 55, 6-9) Находя в этих словах утешение, в преддверии Великого поста воззовем «единым сердцем и едиными устами» к нашему Творцу и Господу — Подателю мира!

Der barmherzige Herr, „Welcher will, daß allen Menschen geholfen werde und sie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim 2, 4), hat auf unsere Sünden hin uns schwer geprüft, „damit die Gedanken vieler Herzen offenbar werden“ (Lk 2, 35). Die Ereignisse in der Ukraine haben viele in unserer multinationalen Pfarrei mit Schmerzen aufgenommen.
Wir trauern aufrichtig um alle Opfer dieses mörderischen Bruderkrieges und beten für alle Verstorbenen und wünschen denen, die jetzt großen Kummer erleiden, Gesundheit des Leibes und der Seele. Doch auch in diesen schrecklichen Tagen bemühen wir uns, unsere Seele vor dem Weg des Verderbens zu bewahren. Niemanden sollen wir in Versuchung bringen, niemand soll seine (wie es uns scheint, richtige) Meinung beweisen, niemand soll Videos mit der Propaganda der Gewalt weiterleiten. Alle sollen die trösten, welche trauern und ihre Seelenruhe verloren haben und den Obdachlosen und Bedürftigen helfen. Vor allem aber wollen wir das Gebet in der Kirche und zu Hause verstärken, um gemeinsam den Feind des Menschengeschlechts und seine unter uns gesäte Saat zu besiegen: die Lüge, den Hass, die Feindschaft und Spaltung und andere Missetaten, die zum geistlichen Untergang führen.
„Suchet den Herrn, solange Er Sich finden lässt, ruft Ihn an, solange Er nahe ist. Der Gottlose soll seine Wege verlassen und der Frevler seine Wege. Er bekehre sich zum Herrn, so wird Er sich erbarmen, und zu unserem Gott, denn Er ist voll Erbarmen.. Meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht Meine Wege, spricht der Herr. Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so viel höher sind Meine Wege als eure Wege und Meine Gedanken höher als eure Gedanken“ (Jes 55, 6-9). Wir fnden in diesen Worten Trost und rufen am Vorabend der Großen Fastenzeit „mit einem Herzen und einem Munde“ zu unserem Schöpfer und Herrn, dem Friedenspender!

К 100-летию Русской Зарубежной Церкви вышла в свет новая книга

Золотой век православного храмоздания в Германии (1806-1913)
искусствоведческое описание храмов Германской епархии,
360 страниц, около 600 цветных фотографий.

Заказать можно по адресу: Bestellung@hiobmon.org